La frase de la setmana.

  • La formació és la clau per portar la pau a un país en guerra. (Nadia Ghulam)
  • És més fàcil saber com es fa una cosa que fer-la (proverbi xinès)
  • No és més ric qui més té, sinó qui menys necessita (anònim)
  • Tothom és amo dels seus pensaments i esclau de les seves paraules

divendres, 24 d’abril de 2009

Poema de Rafael Alberti

Quan ve Sant Jordi, des del departament de Llengües triem un poema que ens agrada i el traduïm, amb l'ajuda de l'alumnat, a totes les llengües del centre.
Aquest any hem triat un poema de Rafael Alberti del seu llibre Marinero en tierra. Sempre intentem que sigui prou senzill i prou bonic perquè quedi bé en totes les nostres llengües i que sigui fàcil de traduir per als nostres alumnes
Sabem que ni la traduccio és perfecte, ni necessàriament literària, però és la nostra.



Pel Festival, els alumnes dels diferents orígens llegeixen els poemes en les seves llengües. També els llegim en les llengües que es treballen al centre.
És una manera més de fer conèixer i reconèixer la resta de cultures.