Sant Jordi 2014

Aquest dimecres hem anat al Centre Cívic per celebrar  Sant Jordi i  lliurar els diferents premis: certàmen literari, punt de llibre, olimpíada matemàtica, premi de lectura...

Mireu les fotos de l'acte

Els artistes de la SI. Publiquem les obres premiades de Sant Jordi

Llibre de Sant Jordi 2014

Festival de Sant Jordi: olimpiada matemàtica i proves cangur

Premis literaris d'anglès i francès.

Festival de Sant Jordi: Jocs Florals. Premis literaris català i castellà

Muntatge i realització Gerard Ferrer

Ballant Sant Jordi

Les noies de tercer i quart ens han ofert un magnífic ball.



Muntatge i realització Desiree Blanco

Preparant Sant Jordi.

Després d'explicar-nos com es fa una Auca, ens han proposat fer-ne una per presentar-nos als premis literaris de Sant Jordi

El Petit Princep Bo

Festival de Sant Jordi

Annabel Lee

Festival de Sant Jordi

Hem celebrat Sant Jordi. Hem gaudit de les actuacions dels nostres companys i companyes. Hem escoltat poemes i narracions. Hem ballat. Ha estat un dia per guardar a la memòria.
Que us regalin moltes roses i molts llibres.

Punts de llibre

Només hi ha un/a guanyador/a i un/a semifinalista però van ser molts els que es van presentar:

Pu

I la música, l'altra protagonista

Els guanyadors dels diferents concursos: literari, olimpiada matemàtica, cangur i punt del llibre.

Les persones guanyadores del concurs literari:

Les persones participants dels concursos matemàtics: l'Olimpíada matemàtica i les Proves Cangur.



En Joshua Casanova ha guanyat el concurs de punt del llibre amb aquesta dualitat d'àngel dimoni.


La Melània el segon

I s'han presentat també els finalistes d'enguany al Premi Josep Maria Moragues:

Poema de Rafael Alberti

Quan ve Sant Jordi, des del departament de Llengües triem un poema que ens agrada i el traduïm, amb l'ajuda de l'alumnat, a totes les llengües del centre.
Aquest any hem triat un poema de Rafael Alberti del seu llibre Marinero en tierra. Sempre intentem que sigui prou senzill i prou bonic perquè quedi bé en totes les nostres llengües i que sigui fàcil de traduir per als nostres alumnes
Sabem que ni la traduccio és perfecte, ni necessàriament literària, però és la nostra.



Pel Festival, els alumnes dels diferents orígens llegeixen els poemes en les seves llengües. També els llegim en les llengües que es treballen al centre.
És una manera més de fer conèixer i reconèixer la resta de cultures.

I arriba Sant jordi

Com ja és tradició, per Sant Jordi el punt de llibre. Aquest any s'ha escollit a partir d'un concurs organitzat des de Plàstica.







Aquests són els finalistes:


El divendres el resultat... i també publicarem els relats i poemes guanyadors del concurs literari.

And the winner is...

1r ESO
Català:
1r premi desert
2n premi Anaïs Carretero amb Una casa solitària
Castellà:
1r premi Edgar Grau amb Tú
2n premi Lara García amb Maltratada
Anglès:
1r premi Ayyoub Bekri amb World
2n premi Tamara Rodríguez amb Love

2n ESO
Català:
1r premi Olga Clemente amb Un gran amor
2n premi desert
Castellà:
1r premi Olga Clemente amb Un padre, un gran poeta
2n premi Alba Gómez amb El mini dragón
Anglès:
1r premi Cristina Calvo amb When I am thinking about you
2n premi Yeray amb The boat
Francès:Desert

3r ESO
Català:
1r premi Jennifer Domínguez amb La noia
2n premi Arantxa Bello amb L'amor és per sempre
Castellà:
1r premi Milton Carlos Ballerini amb La historia de Toni
2n premi Desert
Anglès:
1r premi Arantxa Bello amb Again at house
2n premi Desert
Francès:
1r premi Arantxa Bello amb J'attends sur l'olivier
2n premi Dámaris Egea amb La solitude

4t ESO
Català:
1r premi Mariem Ben Messaoud amb Palestina, per què?
2n premi Libertad Heredia amb Estimat diari
Castellà:
1r premi Juleysie Montcayo amb Amor y traición
2n premi Pilar Gallardo amb Soluciones peligrosas
Anglès:1r i 2n premi deserts.
Francès:
1r premi Noura Akkar amb La liberté
2n premi Libertad Heredia amb La poesie

USEE
Català:
1r premi Beatriz García amb El primer amor mai s'oblida
2n premi Noé Llamas amb La meva mare
Castellà:
1r premi Víctor Guerrero amb Mi bicicleta
2n premi Carolina Rodríguez amb La mariposa solitària

Bon Sant Jordi a tothom

Read this doc on Scribd: Sant Jordi 1

Un petit homenatge a un dels nostres poetes més universals. Des de l'Aula d'Acollida, i amb el suport de molta gent, hem traduït un poema de Miquel Martí i Pol a totes les llengües del centre.

Gràcies Carolina, Ana, Joana, Chen Huang, Lu Jie, Zhe Yuang, You Le, Patrícia, Mary, Asmae, Mariem, Noura, Mandeep, Madiha, Isra, Mubeen, Andranik, Sandra, Jonatan i tot el professorat que ha recolzat aquests alumnes i els ha deixat una part del temps de la seva classe per poder fer les traduccions.

Sant Jordi

Recull dels textos creats per l'alumnat de la Unitat per celebrar Sant Jordi:

Read this doc on Scribd: Sant Jordi a la USEE